Le concours Citrouill'Art 11 est maintenant virtuel!

(English follows)

Votre prochain vote permettra d'élire la plus belle citrouille décorée… ce sera sans doute plus divertissant que la politique!

Après dix années, Citrouill'Art, le concours de citrouilles décorées du Musée des communications et d'histoire de Sutton se renouvelle pour permettre à plus de gens de participer... Il n’y a pas de limite géographique! 

En effet, il n'est plus nécessaire d'apporter sa magnifique citrouille au musée... il suffit de la photographier deux fois, un gros plan et une autre avec son ou ses auteurs (cette deuxième image ne sera pas publiée, elle sert seulement à démontrer que la citrouille a bien été réalisée chez vous), et d'envoyer ces deux images par courriel à l'adresse info@museedesutton.com, en indiquant si c'est un concept individuel (avec l'âge) ou d'équipe (famille, CPE, école, Maison des jeunes ou autres).

Date limite pour envoyer les photos : le mercredi 30 octobre à midi.

Toutes les photos seront ensuite présentées dans le blogue https://citrouillart11.blogspot.com et on fera un appel à tous pour voter, toujours par courriel, du 31 octobre au 3 novembre! Il y aura un grand prix - quatre billets de ski d’une journée au Mont Sutton (2 adultes et 2 enfants) déterminé par vote populaire, ainsi que quelques prix par catégorie d’âges (enfants, adolescents et adultes) et un autre pour les gens qui voteront (des dollars de la Chambre de commerce de Brome-Missisquoi)!

À vos citrouilles, allez-y... décorez!

Richard Leclerc - 514 891 9560

The Citrouill'Art 11 contest is now virtual!

After ten years, the Pumpkin Contest organized by the Sutton Museum of Communications and History is being renewed to allow more people to participate! Indeed, it is no longer necessary to bring your beautiful pumpkin to the museum ... just take two pictures, a close-up and another one with the author(s) (this second image will not be published, it only serves to show that the pumpkin has been made by you), and send your pictures by email to the address info@museedesutton.com, indicating whether it is an individual concept (with age) or team (family, CPE, school, Youth House or other).

Deadline to send photos: Sunday, October 30 at noon.

All photos will then be presented on this blog and we will make a call to all to vote, still by email, from October 31th to November 3rd! There will be a big prize for the most beautiful pumpkin, determined by the popular vote, as well as some prizes by category, and another for the people who will vote.

Ready, set ... decorate!

Richard Leclerc - 514 891 9560